By Эдгар Брещанов [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons作者 Kaley Overstreet | 译者 林诗韵 Lin Shiyun

阅读 英文 原文 点击这里.

于2018年六月, 15

每隔四年，数百万球迷都会在世界杯上收看最好的国家队比赛，他们都有机会称自己为世界上最好的足球队。 FIFA 世界杯与奥运会非常相似，鼓励东道国进行大量的发展，并增加体育场馆，基础设施以及其他必要的项目，以支持大量球迷来到他们的国家欢呼。 今年，俄罗斯将举办这一活动，并将花费大约100亿美元建设新球馆，并翻新其现有设施。 2018年的比赛将在全球12个最现代化的体育场馆中的11个城市举办65场比赛。 我们编制了一份清单，展示了这些令人印象深刻的体育场馆和竞技场，并提供了2018年世界杯冠军得主加入的很长时间内将如何使用它们的场景。

查看下面将承办2018世界杯比赛的十二个场馆。

卢日尼基体育场 / 莫斯科

Mos.ru [CC BY 4.0], via Wikimedia Commons

1955年至1956年间，卢日尼基体育场仅在450天内建成，这反映了苏联在第一届奥运会上以71枚奖牌回归后的雄心壮志。 体育场容量超过81,000人，曾承办过1980年奥运会、1999年欧洲联盟杯决赛以及欧冠决赛等国际赛事。 为了准备参加2018年世界杯，这些看台被分成两层，同时运动赛道已被移除。 这个体育场是世界杯决赛的最后一站。

斯巴达克体育场 / 莫斯科

Mos.ru [CC BY 4.0], via Wikimedia Commons

斯巴达克体育场坐落在一个前机场的原址上，是22届苏联/俄罗斯冠军斯巴达克莫斯科球队的第一个永久主场。体育场的外观是一串连在一起的钻石，可反映出当天球队的颜色。

下诺夫哥罗德体育场 / 下诺夫哥罗德

A post shared by NaTaLi88Nik (@natali88nik) on Jun 3, 2018 at 3:51am PDT

下诺夫哥罗德体育场于2015年开始施工，以风和水为主题，同时主要造型为圆形。它有一个波浪形的半透明的立面，晚上就会亮灯。诺夫哥罗德俱乐部将在世界杯结束后接手这座球场。

莫尔多维亚竞技场 / 萨兰斯克

By Эрзянин [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

莫尔多维亚竞技场的橙红白的外观使其将成为2018年世界杯上最色彩斑斓的球场之一。 尽管2010年才开始动工，但主要由于缺乏资金造成了许多工程延误，这意味着体育场直到2017年底才会完成。为了世界杯设置的初始容量为45000人，一旦成为俄罗斯超级联赛莫尔多维亚萨兰斯克俱乐部的主场后，上层将被拆除并转化为步行广场

喀山竞技场 / 喀山

By Andsemar [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

喀山竞技场位于距离莫斯科510英里的地方，于2013年夏天完成建造。为世界大学运动会的举办地，这是一项为大学运动员举办的国际性多功能体育赛事。 这个赛场还承办了2015年世界游泳锦标赛的一部分比赛，因此，赛场被两个大型游泳池所取代。 因为这个体育场由 Populous 带头设计的，是新的温布利和阿森纳酋长球场的设计方，所以它看起来很熟悉。

萨马拉竞技场 / 萨马拉

Если кто не в курсе, на фото- Самара Арена по состоянию на 22.04.18. А сегодня утром, за несколько часов были распроданы все билеты(15 000) на матч открытия 28.04.18. В субботу там будет очень #заебись . #Fifa2018 #easyfans #легкийфанат #russiaworldcup2018

A post shared by sir barabash (@sir_barabash) on Apr 24, 2018 at 12:22pm PDT

萨马拉竞技场能容纳近45000名粉丝，其类似太空的设计受到了该地区著名航天领域的影响。世界杯结束后，它将被重新命名为“宇宙竞技场”，成为当地苏维埃之翼足球俱乐部的新家。

叶卡捷琳堡竞技场 / 叶卡捷琳堡

Всего месяц остался до того, как #ЧМ2018 придет в наш город! 📆 15 июня, пт 🏟 Екатеринбург Арена ⚽ Египет vs Уругвай ⏱ 17.00 ~~~~~~~~~~ Only one month left until the World Cup comes to Ekaterinburg! 🚀 ~~~~~~~~~~ Фото: Синара-Девелопмент #Екатеринбург2018 #ЕкатеринбургАрена #ekaterinburg2018 #ekaterinburgarena

A post shared by Екатеринбург2018 (@ekaterinburg2018) on May 15, 2018 at 1:03am PDT

俄罗斯第四大城市叶卡捷琳堡位于乌拉尔山脚下的欧亚边界。而叶卡捷琳堡被提名为世界杯主办城市，按照国际足联的规定，它面临着必须建造一个至少容纳35000名球迷的场地的困境。 为了达到这个要求，额外的临时座位座位被设计成伸出体育场之外，在两个球门的后面。

圣彼得堡体育场 / 圣彼得堡

By A.Savin (Wikimedia Commons · WikiPhotoSpace) [FAL], via Wikimedia Commons

这座体育场通常被称为克雷斯托夫斯基体育场（Krestovsky Stadium）或泽尼特体育馆（Zenit Arena），然而它将在主办世界杯比赛时被称为圣彼得堡体育场。建筑于2007年开工，但由于一系列的延误，包括为了符合国际足联的要求而进行的全面重新设计，以及面临投资者撤资等情况，这座体育场在2017年完工，刚好赶上了国际足总洲际国家杯（Confederations Cup）。该体育场设有一个滑动场地和可伸缩的屋顶，是世界上技术最先进的体育场之一。世界杯结束后，这座体育场将是泽尼特圣彼得堡队的主场，并将在2020年欧洲杯上承办多场比赛。

加里宁格勒体育场 / 加里宁格勒

Всех - с Всемирным днем Солнца!🌞🌞🌞 Калининград-Арена - не исключение и также поздравляет Вас! #КалининградАрена #Kaliningrad #KaliningradArena #Калининград #Kenigsberg #ДеньСолнца #DayOfSun

A post shared by ЧЕМПИОНАТ МИРА WORLD CUP 2018 (@fifaworldcupru) on May 3, 2018 at 1:29am PDT

基于赫尔佐格和德梅隆的安联体育馆，新建的加里宁格勒体育场克服了一些困难，以便在世界杯中及时完成。 它最初设计为可容纳45000个观众，并具有可伸缩的屋顶，但这个无屋顶的，35000个座位的场地现在将在2018年世界杯承办四场第一组比赛。

伏尔加格勒竞技场 / 伏尔加格勒

Volgograd Arena Matches: 18 June 2018 21:00 – Tunisia vs England – Group G 22 June 2018 18:00 – Nigeria vs Iceland – Group D 25 June 2018 17:00 – Saudi Arabia vs Egypt – Group A 28 June 2018 17:00 – Japan vs Poland – Group H #football #championsleague #2018 #stadiumvolgograd #Russia #world_cup #world_cup_2018 #worldcup #volgogradarena #волгоградарена #чемпионатмира2018 #футболволгоград #чемпионатпофутболу #чемпионатволгоград #worldcupvolgograd #league #worldcup2018 #cup #soccer #фифа2018 #фифа #fifa2018 #fifa #2018волгоград #волгоград #volgogradfifa2018

A post shared by WorldCupVolgograd (@fifavolgograd) on May 19, 2018 at 1:25pm PDT

这是为世界杯而建的另一个体育场，它的立面是格子状的，屋顶也有安装缆索的，是最具建筑特色的场馆之一。世界杯结束后，伏尔加格勒球馆将缩减到35000个座位，成为罗托尔俱乐部的新家。

罗斯托夫竞技场 / 顿河罗斯托夫

By Светлана Бекетова (https://www.soccer.ru/galery/1044638/photo/722294) [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons

罗斯托夫体育场位于顿河南岸，计划成为未来几年将建成的新城市中心的第一个发展项目。 这个世界杯体育场于2013年开始动工，在施工期间发现了第二次世界大战的遗留炮弹。 世界杯后，2014年俄罗斯杯冠军罗斯托夫俱乐部将把这个赛场作为他们的新主场。

菲什特体育场 / 索契

By Oleg Bkhambri (Voltmetro) [CC0], via Wikimedia Commons

索契位于黑海边上，是欧洲最长的城市，市区从一端延伸到另一端长达140公里。这座体育场是2014年冬季奥运会的主要场馆，这也解释了为什么这座体育场的外形像雪山般倾斜。体育场的开放部分，曾经允许人们在此观赏红波利亚纳（Krasnaya Polyana）山脉和黑海的景色，现在已经在那安排了临时座位，以容纳世界杯的观众。

新闻来自 BBC。